...
You should be prompted to update when logging in to the server. However, you can manually check for updates by navigating to the MacPractice Menu and selecting “Update MacPractice”.
Alternately, you can download the "MP Server Update" package from your Download Site. You’ll want to use Safari when downloading, as Chrome has apparently had some issues with it.
If you are intending on making another computer your MacPractice Server, please follow the instructions for a server migration located here.
In the Update window, you will see Release Notes and a Change Log, along with a button to Download & Install. Click this button.
...